| Yucatec | English | Transitivity |
|---|---|---|
| jaanal | to eat | ATR |
| uk' | to drink | TR |
| uk'ul | to have breakfast, to drink | INTR |
| il | to see | TR |
| bin | to go | INTR |
| taal | to come | INTR |
| áalkab | to run | INTR |
| u'ul | to return home | INTR |
| kon | to sell | TR |
| man | to buy | ATR |
| ts'a' | to give; to put | TR |
| kan | to learn | ATR |
| t'àan | to speak | INTR |
| na'at | to understand | ATR |
| k'áat | to ask | TR |
| ts'íib | to write | ATR |
| meyaj | to work | ATR |
| chak | to cook | ATR |
| a'al | to say | TR |
| beet | to do | TR |